Dalam teori semestaan bahasa disebutkan bahwa semua bahasa didunia ini memiliki beberapa sifat yang sama, termasuk bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. Akan tetapi perbedaan antara keduanya jelas ada, baik dalam bidang fonologi, morfologi, maupun sintaksis. Perbedaan tersebut sangat perpengaruh terhadap proses penyerapan kata-kata Arab oleh bahasa Indonesia, sehingga tidak mengherankan bila ada ka…